Abolizione del lavoro dei bambini nelle fabbriche nella sua forma attuale.
Abolition of children’s factory labour in its present form.
La proprietà nella sua forma attuale si muove entro l’antagonismo fra capitale e lavoro salariato.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labor.
Eliminazione del lavoro dei fanciulli nelle fabbriche nella sua forma attuale.
Abolition of child factory labor in its present form.
Rimarrà nel suo alloggio mantenendo la forma attuale, per il resto del viaggio, chiaro?
You will remain in your quarters, and in your present form, for the rest of this voyage. Is that clear?
No, ha attaccato nella forma attuale.
It attacked D'Argo in its present form.
Nella sua forma attuale, il keno è un po 'come il bingo, che in entrambi i giochi sono centrate su numeri.
In its current form, keno is a bit like bingo in that both games are centered upon numbers.
Non è ancora chiaro perché le lingue abbiano la forma attuale.
It is still unknown what influences the development of languages.
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo, in quanto la coppia di giochi si basano su numeri.
In its existing form, keno is a bit like bingo in that both games are based upon numbers.
Non esisterete più nella vostra forma attuale.
You will no longer exist in your current form.
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo nel senso che entrambi i giochi sono centrate su numeri.
In its latest style, keno is something like bingo in that the pair of games are based upon numbers.
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo, che in entrambi i giochi sono basati su numeri.
In its current form, keno is a bit like bingo in that both games are based upon numbers.
Nell’ambito delle trattative sul Trattato di Maastricht intercorse tra gli Stati membri, il divieto è stato ampliato sino alla forma attuale, che si rinviene, per la prima volta, nella proposta della presidenza olandese (25).
In the course of negotiations between the Member States on the Maastricht Treaty the prohibition was extended to its present form, as it first appears in a proposal by the Netherlands Presidency of the Council.
Il punto dell'IoT è quello di apportare solo cambiamenti positivi alle nostre vite, ma è abbastanza chiaro che nella sua forma attuale, sta anche causando alcuni problemi.
The point of IoT is to bring only positive changes to our lives, but it's pretty clear that in its current form, it's also causing some problems.
Nella sua forma attuale, il keno è un po 'come il bingo, che in entrambi i giochi sono costruiti sulla base dei numeri.
In its current form, keno is something like bingo in that both games are built upon numbers.
Babbo Natale non ha il talismano della sua forma attuale.
Santa is without the talisman of his current form.
In seguito a questo accordo, l'azienda, nella loro forma attuale, acconsente a non condurre azioni legali contro di lei.
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you.
È vero, nella sua forma attuale, no.
Not in its current form, no.
Assumeremo delle guardie, faremo delle amicizie, lo custodiremo attraverso investimenti e soci, ma finché rimane nella forma attuale, è vulnerabile quanto un neonato.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe.
Anche se il Ford Courier ha avuto la sua anteprima più di un decennio fa, nella sua forma attuale nel 2014, ha sorpreso i consumatori.
Although the Ford Courier had its premiere more than a decade ago, in its present form in 2014, it surprised consumers.
(2) Nella forma attuale il Sistema d'informazione Schengen è in grado di collegare in rete non più di 18 Stati partecipanti.
(2) The Schengen Information System in its current form has the capacity to service no more than 18 participating States.
Gli insegnanti possono condensare la vasta gamma di argomenti possibili per assicurare una struttura desiderata dell'evoluzione del governo nella sua forma attuale.
Teachers may condense the wide range of possible topics to ensure a desired structure of government evolution into its present form.
Stanno morendo, nella loro forma attuale.
They're dying in their present form.
A seconda dell'esito del voto e della natura delle obiezioni, il Board potrà scegliere di deliberare ulteriormente, modificare la proposta o applicarla nella sua forma attuale.
Depending on the outcome of the vote and the nature of the objections, the Board may choose to deliberate further, modify the proposal, or implement it as is.
Nella sua forma attuale, l'impianto è in grado di completare i seguenti compiti:
In its current form, the implant is able to complete the following tasks:
Pertanto, nella sua forma attuale il sistema sanzionatorio non è sufficientemente esaustivo né di severità adeguata per poter esercitare una funzione dissuasiva.
Hence, the sanction system in its current form is not comprehensive and adequate in severity to achieve its deterrent function.
L'amaca della vasca da bagno è realizzata in fibra di carbonio e ha una forma "attuale" liscia.
Bath Vessel Hammock is made of carbon fiber and has a smooth, "current" shape.
Questo sarà l'ultimo anno di esistenza del regime nella forma attuale, finanziato dalla PAC.
This will be the last year that the scheme will run in this form, funded from the CAP.
In questo modo, la coniglicoltura nella sua forma attuale rappresenta anche un problema di salute pubblica, a maggior ragione perché in essa vengono usati antibiotici di scorta, molto potenti e di ultima istanza.
Rabbit farming in its current form is thus also creating a public health problem, even more so because very strong, last resort, reserve antibiotics are being used in rabbit farming.
Fu nutrito dall'egoismo, sotto l'influenza della crudeltà e del massacro, e crebbe nella sua forma attuale attraverso i secoli bui dell'ignoranza.
It was nursed by selfishness, under influences of cruelty and slaughter, and grew into its present form through the dark ages of ignorance.
Tre grandi ostacoli gli sembrava che soprattutto sbarrassero la strada alla riforma sociale: la proprietà privata, la religione e la forma attuale del matrimonio.
Three great obstacles seemed to him especially to block the path to social reform: private property, religion, the present form of marriage.
Ma, nella sua forma attuale, essa non incoraggia il comportamento responsabile dei pescatori né quello dei politici.
But, in its current form, the CFP does not encourage responsible behaviour by either fishermen or politicians.
La tecnologia WinHlp32.exe non sarà supportata nella forma attuale in versioni future di Windows.
The WinHlp32.exe technology will not be supported in its current form in future Windows releases.
Se il testo verrà adottato nella sua forma attuale, comporterà un livello di controllo più rigoroso che mira a mettere a tacere la critica e il dissenso.
If the current draft is adopted as it stands, it will provide for an extra layer of strict control that aims to silence the critique and dissent.
La forma attuale della valuta è nata nel 1850 e ci sono 8 diverse denominazioni di banconote che vanno da 1000 franchi fino a 10 franchi.
The current form of the currency came into being in 1850 and there are 8 different denominations of bank notes ranging from 1000 Francs down to 10 Francs.
Nella sua forma attuale, il comitato è in funzione dal 2006.
The Board in its current form has been in place since 2006.
Questa credenza latente trova espressione negli insegnamenti che la chiesa ha distorto nella loro forma attuale.
This latent belief finds expression in the teachings which the church distorted into their present form.
Allo stesso tempo, le licenze libere Creative Commons non erano ancora state sviluppate (per lo meno nella loro forma attuale).
At the same time, the Creative Commons free licenses had not been developed (or at least not in their current form).
Qualsiasi uso di questo sito costituisce un accordo ai termini delle nostre Norme sulla Privacy, nella loro forma attuale, il giorno della visita al sito.
Any use of this website constitutes an agreement to the terms of our Privacy Policy in its current form on the day of the website visit.
Il castello (cittadella) nella sua forma attuale è stato costruito nel primo quarto del XV secolo su una fondazione di epoca bizantina.
In its current form, the castle was built in the first part of the 15th century on a foundation dating back to the Byzantine period.
La moneta è emessa dalla Banca Centrale Cinese e è entrata in circolazione nella sua forma attuale nel 1948.
The currency is issued by the Central Bank of China and came into circulation in its current form back in 1948.
Questi insegnamenti sono apparsi nel mondo nella loro forma attuale nel tempo presente perché corrispondono alla genuina necessità di una particolare sezione dell’umanità.
These teachings have appeared in the world in their present form and at the present time because they correspond to a genuine need of a certain section of humanity.
Acquistandolo otterrai l'accesso immediato per scaricare e giocare il titolo nella sua forma attuale.
By purchasing, you gain immediate access to download and play the game in its current form and as it evolves.
Anche se la pasta si chiama "rotolo" di formaggio, ma la forma attuale è più vicina a una forma a busta stretta, lunga oa forma di palle di forma rettangolare.
Although, the pastry is called cheese "roll", but the actual shape is closer to a narrow, long envelope shape or rectangular shaped turnovers.
Abolire gradualmente i pagamenti diretti nella loro forma attuale.
Phase-out direct payments in their current form
A differenza di altri, non ci accontentiamo di applicare semplicemente la tecnologia nella sua forma attuale.
Unlike others, we’re not content simply applying technology in its existing form.
Detto in altri termini, se le modifiche introdotte da tale direttiva esprimano semplicemente, in un linguaggio più chiaro, il significato dell’articolo 33 nella sua forma attuale.
In other words, do the changes introduced by that Directive simply express in clearer language the meaning of Article 33 in its current form?
Come tutte le cose in natura, le piume si sono evolute per milioni di anni fino a raggiungere la forma attuale.
Like all things in nature, feathers evolved over millions of years into their modern form.
1.7201199531555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abolition of children’s factory labour in its present form. 